Núm. 56 (2022): Junio

Publicado: 2022-09-06

Artículos

Los sistemas de traducción automática (TA) en los servicios públicos: el caso de la traducción jurídico-administrativa (francés-español)

María del Mar Sánchez Ramos, Raymonda Cerasela Nodis

01-18
- PDF
East or West, home is the best?: a comparative study of reading proficiency and strategy use on learners with and without study abroad experiences

Mengmeng Wang

19-36
- PDF (English)
Taxonomy and labeling of errors in the use of Spanish as a foreign language

Mónica Belda Torrijos

37-67
- PDF (English)
El uso de anglicismos en canciones del género reggaetón

Yuliet Blanco Castillo, Lizandra Rivero Cruz

68-79
- PDF
ARTEMIS: parsing non-peripheral complex sentences in ASD-STE100

Marta González-Orta, Auxiliadora Martín-Díaz

80-99
- PDF (English)
¿Cómo comprende el discurso escrito el posthumano del s. XXI?

Eirini Chatzikoumi

100-121
- PDF
Cohesion and coherence shift in Jabra’s translation of Hamlet

Ahmad Mohammad Al-Harahsheh

122-143
- PDF (English)
Insights into Iranian younger audience of Persian amateur subtitling: a reception study

Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh

144-166
- PDF (English)
Tampering with the absurd genre: the translation of Waiting for Godot as an example

Abdel Karim Daragmeh, Bilal Hamamra, Razan Mukhemar

167-183
- PDF (English)
Factors affecting translation of realia in classical literary masterpieces: access to the previous translations, the SL natives, and the SL experts

Mahmoud Afrouz

184-205
- PDF (English)

Reseñas

Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter Berlin: Dudenverlag, 2017. 111 páginas

Félix Valentín Bugueño Miranda

206-211
- PDF
Federica Scarpa: Research and Professional Practice in Specialised Translation London: Palgrave Macmillan, 2020. 419 pages

Yanmeng Wang, Linxin Liang

212-216
- PDF (English)
Manuel Alvar: El español en Chile Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Universität Heidelberg, Heidelberg Center for Ibero-American Studies, La Goleta Ediciones, 2020. 3 tomos, 1489 páginas

José Alejandro Martínez-Lara

217-222
- PDF